- Ну, чего, чего ей надо? Что я, обсевок в поле? Урод, старик, дрянь какая-нибудь? (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'What does she want? What am I, tell me? Chaff in the field? Am I ugly, old, a leper?'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
не обсевок в поле — не из последних, что надо, неплохой, хороший Словарь русских синонимов. не обсевок в поле прил., кол во синонимов: 4 • не из последних (20) • … Словарь синонимов
Не обсевок в поле — Прост. Экспрес. Не хуже других кто либо; стоящий, вполне достойный внимания или уважения человек. [Шут:] Я не обсевок в поле, Такой же гость, а ты меня обносишь! Пирог с крупой и мы с рукой, да, видно, Кого блинками, а меня пинками (А. Островский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обсевок в поле — Прост. Пренебр. Человек второго сорта, никчёмный, никудышный. Что же, Мартин Лукьяныч, бойко затараторила баба, доколе же без земли то мне оставаться? Ужели мужик то мой обсевок в чистом поле? (Эртель. Гарденины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обсевок в поле — (Не) обсе/вок в поле, разг. Стоящий человек; такой, кем не пренебрегают; не хуже других. Что я, о. в поле? … Словарь многих выражений
Обсевок в поле — 1. Народн. Неодобр. Неудачник. ДП, 63. 2. Волг. Одинокий, покинутый всеми человек. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
Не обсевок в поле — Прост. О человеке, пользующемся определённым авторитетом, уважением. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 898; Глухов 1988, 100 … Большой словарь русских поговорок
ОБСЕВОК — Не обсевок в поле. Прост. О человеке, пользующемся определённым авторитетом, уважением. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 898; Глухов 1988, 100. Обсевок в поле. 1. Народн. Неодобр. Неудачник. ДП, 63. 2. Волг. Одинокий, покинутый всеми человек.… … Большой словарь русских поговорок
ПОЛЕ — Безлесная равнина. Слово поле общеславянского происхождения и в древности означало ‘открытый, пустой, полый’. Это значение слова отражало природно исторические условия жизни славян в древности, когда окружающее их пространство делилось на лес* и… … Лингвострановедческий словарь
обсевок — вка; м. Случайно обойдённое при посеве место, незасеянная полоска на пашне. Среди хлебов кое где чернеют обсевки. Опять обсевки пошли! обсевок в поле … Словарь многих выражений
поле — я; мн. поля/, е/й; ср. см. тж. полюшко 1) Безлесная равнина. Гулять по/ полю и по по/лю. Собирать цветы в по/ле. Бежать полем. Отъезжее по/ … Словарь многих выражений
ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… … Большой словарь русских поговорок
